goof-up

メールの送信ボタンをクリックした直後に、しまった！と思ったという経験がある方は少なくないでしょう。

LANケーブルを抜く？Wi-Fi接続だと手遅れ！？

Gmailには送信取り消しの機能があるそうですが、ご存知でしたか？


Gmail is formalising a solution to your email nightmares: the "Undo Send" button.

If you forward co-worker gossip to the whole office, or deliver a love letter to your boss instead of your girlfriend, the goof-ups can be reversed. Gmail users can now retrieve their "oops" emails by putting a delay on all outgoing messages by at least five seconds. The truly paranoid can add a 30-second lag.
(Gmail adds 'Undo Send' button to save you from the horror of the misdirected email. The Australian Financial Review. June 24, 2015.)


Gmailに送信取り消し（Undo Send）ボタンがお目見えしたそうです。送信後5秒から30秒までは送信の取り消しができるそうです。

さて、


goof-up


というのは、ヘマ、失態、のことです。

"goofy"（まぬけな）という形容詞がありますが、ディズニー映画にも出てくるドジな犬のことです。