rope in

インターネット検索大手のグーグルが新しいCFO（最高財務責任者）をウォールストリートから抜擢したというニュースが話題です。

当ブログでも先日、同社のCFOが退任したことを取り上げました。


Google has roped in Morgan Stanley Chief Financial Officer Ruth Porat to head the the finance operations of world's largest search engine company.

Porat will start at Google as CFO on May 26, reporting to Google CEO and Co-Founder, Larry Page, it said in a statement.
(Google ropes in Morgan Stanley CFO Ruth Porat. Business Standard. March 25, 2015.)


"rope in"という表現は初めて見るような気がしました。辞書を引くと、


（特に欺いて）おびき寄せる、誘い込む、巻き込む


となどとあります。

モルガン・スタンレー出身の女性を財務のトップに据えるという決断をしたグーグルに何かの思惑がある、といわんばかりですが、他の記事を読んでも真意はよくわからないところです。

"rope in"をMerriam-Websterのオンライン辞書でチェックすると、


to use clever or tricky methods to get (someone) to do something


とありました。縄を輪にして獲物を捕えるということから来ているようです。