覚えられない単語 ― vindicate

この単語もあまりお目にかかることは多くないと思いますが、語源をたどるとラテン語の、

vindex

という語に行き着くそうです。語源を同じくする単語として、

avenge
revenge

があるというとイメージが湧いてくるでしょうか？どちらの単語も、vindicateに比べれば、より馴染みがあるものではないでしょうか？avengeとrevengeの違いはさて置き、どちらも


復讐する、仕返しする


という意味です。


vindicateにも、復讐する、という意味があるのですが、この単語はどちらかというと、復讐、仕返しといった血生臭い行為を指すというよりも、


汚名（疑惑、嫌疑）を晴らす、名誉回復する


といったコンテクストで用いられることのほうが多いようです。

用例として引用する下記の記事では、最近他界したマイケル・ジャクソンに付き添っていた医師が殺人罪に問われているケースについてのものですが、通話記録（留守番電話）の内容が検察側、弁護側双方の争点となっている、というものです。


Voicemail could convict -- or vindicate -- Jackson's doctor

Conrad Murray sounds calm in message allegedly left around an hour into giving singer CPR

Dr. Conrad Murray pleaded not guilty to a charge of involuntary manslaughter last week.

Michael Jackson's doctor could either be cleared of the star's manslaughter or found guilty over the same piece of evidence.

Both the prosecution and the defence have submitted a voicemail left by Dr. Conrad Murray -- the last person to see Jackson alive -- on the day of the late "Thriller" singer's death, June 25 of last year.
(The Province. February 15, 2010.)


検察側、弁護側双方が取り上げる証拠が、医師の起訴材料になるのか、はたまた名誉回復、嫌疑を晴らす材料として採用されるのか、というポイントを記事のタイトルが伝えています。

今週は、”覚えられない単語”というテーマでお届けしました。私にとって”覚えられない単語”、覚えにくい単語はまだまだあるのですが、これくらいにして、来週はまた新しいテーマで色々な単語を取り上げたいと思います。お楽しみに！