体の部位に関連する表現（5）＝shoulder ― rub shoulders with

今週のテーマである、”体の部位に関連する表現”では、"shoulder"（肩）という単語が含まれる表現を取り上げてきましたが、今日が最終日です。

今日取り上げる表現は、


rub shoulders with～


です。”～と付き合う”とか、”～と懇意にする”という意味があります。これは主にイギリス英語での表現ということで、アメリカでは通じないかもしれません。Collins CobuildのDictionary of Idiomsによりますと、アメリカ英語で同様の意味がある表現は、


rub elbows with～


だそうです。

さて、with～に続く目的語には、”人”が来るのですが、その人というのは特に”有名人”や”著名人”になるのがこの表現の特徴です。


Johnson had always loved rubbing shoulders with celebrities.
(Collins Cobuild Dictionary of Idiomsから)